Licencjonowany przewodnik Krakowski - zwiedzanie Krakowa - Oprowadzanie po angielsku - Przewodnik po Krakowie - przewodnik-krakowski.aq.pl


Przewodnik Krakowski
Zanim odwiedzisz Prag─Ö, Pary┼╝ czy Rzym, przyjed┼║ do Krakowa
i zobacz, z czego mo┼╝esz by─ç dumny.

Rozmaito┼Ťci

Krakowskie targi

2014-08-12 22:00:26

Du┼╝ym plusem Krakowa jest to, ┼╝e zawsze si─Ö tu co┼Ť dzieje:

i w czasach Mikołaja Reja

"Ale kto si─Ö chce tym dziwom przypatrzy─ç, jako si─Ö chudzina ┼╝ywi, id┼║ na Rynek krakowski, tam si─Ö nadziwujesz; ano jedna kie┼ébaski sma┼╝y, druga gzelce przedaje, druga w─ůtrob─Ö pieczon─ů z octem a z cebul─ů, druga te┼╝ zwodzi, druga z op┼éatki po rynku i po ulicach biega, druga z wie┼äcy, druga z zi├│┼éki i z czyrwon─ů ma┼Ťci─ů siedzi." (1567)

i w XVIII wieku

"Po┼Ťrodku stoj─ů Sukiennice, w kt├│rych sprzedaje si─Ö sukna i rozmaite wyroby. Jest to d┼éugi, ognioodporny sklep, a po jego obu stronach zn├│w znajduj─ů si─Ö, jeden przy drugim ma┼ée sklepiki, gdzie kupcy wyk┼éadaj─ů swoje towary. [...] W budach, w cz─Ö┼Ťci drewnianych, w cz─Ö┼Ťci za┼Ť sk┼éadaj─ůcych si─Ö z drewnianego rusztowania przykrytego daszkiem, sprzedaje si─Ö drobn─ů galanteri─Ö, ┼╝ywno┼Ť─ç i narz─Ödzia;  na sto┼éach i na ziemi le┼╝y kamienna s├│l w ba┼éwanach i nieforemnych bry┼éach; pomi─Ödzy straganami ┼╝ydowscy ch┼éopcy i kobiety z zawieszonymi na szyjach pud┼éami sprzedaj─ů wst─ů┼╝ki, scyzoryki i inne drobiazgi." (Johann Friedrich Zoellner, 1791)

i teraz.
Kram


Jutro (13.08) zaczynaj─ů si─Ö w Krakowie targi. W dw├│ch miejscach na raz. Na Rynku G┼é├│wnym od strony Ratusza b─Ödziemy mieli Mi─Ödzynarodowe Targi Sztuki Ludowej, kt├│re potrwaj─ů p├│┼étora tygodnia. Polecam odwiedzi─ç je zw┼éaszcza w pi─ůtek 22.08, kiedy b─Ödzie prezentowa┼é si─Ö m├│j region gorlicko-nowos─ůdecki. Jednocze┼Ťnie na Ma┼éym Rynku od jutra do niedzieli b─Ödzie mo┼╝na kosztowa─ç naszej polskiej specjalno┼Ťci w ramach Festiwalu Pierog├│w. Oczywi┼Ťcie odb─Ödzie si─Ö konkurs: czterna┼Ťcie restauracji b─Ödzie walczy─ç o zadowolonych klient├│w i ┼Ťliczn─ů statuetk─Ö ┼Ťw. Jacka z pierogami.

Św. Jacek z pierogami

Bardzo polecam oba wydarzenia. Proszę tylko uważać, by nie skończyć jak Wacław Potocki, który bywał w Krakowie pod koniec XVII wieku.

"Niepotrzebnie sylaba pierwsza straszy ludzi;
nie kradnie Krak├│w - tylko, ┼╝e pieni─ůdze ┼éudzi.
Bez wielu się obejdzie rzeczy człowiek w domu,
wiele uj┼║ry potrzebnych, przyszedszy do kramu.[...]
Więc rzymskie rękawiczki i pończoszki żenie,
Nu┼╝ dzieciom to i owo, co tylko na ┼Ťcienie,
wszystkiego mi potrzeba, widz─Ö i na stole,
a Francuz prezentuje, chwali, ile zdole.[...]
Szed┼észy potem, ┼Ťmia┼éem si─Ö sam z siebie w ostatku.
Żal mi było marnego pieniędzy wydatku:
Żyłżem ja bez tych rzeczy i mogłem żyć dłużej.
Niech┼╝e ka┼╝dy, przez Krak├│w id─ůc, oczy mru┼╝y."



Cytaty pochodz─ů z ksi─ů┼╝ki Karoliny Grodziskiej Gdzie miasto zaczarowane. Ksi─Öga cytat├│w o Krakowie.




Kategoria: Warto zobaczy─ç